登录

《次韵斯远重别六言四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵斯远重别六言四首其一》原文

欲语动怀抱恶,重吟生肝肾愁。

平生几为此别,今年又作南游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句直抒胸臆,即以口语直接表达了内心深处动荡的情感。一个“欲”字,使此诗情感表达有了张力,既不强压情感,也不刻意隐藏情感。对于在异乡友人的送别,诗人此时应有着不少感慨,当此离别之际,心内充斥着忧伤,不免想一吐为快。但心中的“怀抱恶”又究竟是什么呢?那正是他内心的忧伤。这起句即展现了诗人对往昔深情留恋和对未来痛苦的怅惋。

次句由动情而吟诗,紧承首句,此句不仅照应了首句的“重吟”,而且进一步表达了诗人的内心情感。“生肝肾愁”四字是诗眼,它以动宾短句的形式统摄全诗,而全诗的意蕴均由此生发。诗人为挚友离别而肝肠寸断、肾脏疼痛似的忧愁不已,不禁悲从中来,难以自已。这一句在篇中具有总领作用,奠定全诗的情感基调,而与次句一起并列的另外两句──“重吟”句、“今年”句──皆围绕此句展开,并且都与之平仄相粘对。

第三句“平生几为此别”紧承上二句,以倒装句式点明:平生还从没有像今天这样痛苦地分别过。这实际上也是对人生离别的一种感慨。人生总是要面对许多的离别之事,每一次离别都意味着重逢又添艰巨。对于诗人来说,与斯远友人的离别真是不胜凄凉。而这样的感慨不仅在诗人平生面对的离别之中是少有的,甚至在这次南游归来、流落他乡、知心朋友星散的处境下也是难能可贵的。因此,这一句在结构上不仅起到上启下联的作用,而且其本身也是一个有机的情感整体。

最后一句写此次分别的缘由──“今年又作南游”。友人们都知道,这次分别并非临时起意,而是诗人意谋已久、无奈斯远友人不能南游而只能南游归去。“又”字表明诗人已经不止一次地“南游”了。“作”字用得很有情味,“作”者诗也、亦行也、亦游也。这一句写出了诗人此次“南游”的真正用意──重别斯远友。而这一句又与“平生几为此别”一句紧密呼应。正因为平生为此别──前次分别已经难以再聚首了,所以此次分别才更显得难能可贵──此次重别有了机会。这一句还包含着这样的潜台词:若是年前好景常在现在就可以再一次从容对别,但是现在时不待我。“今年又作南游”,嗟矣良友如此文不足识久将绝会古今趣豹——怎样强调都不会多余的难言之痛;此时称苦中的一苦呀!此时——催征风雨去还乡之中字包含了多大的冤抑和不言难明之痛楚!

从上片四句的内容看,构成了一个有机的整体,四句都是围绕着“此别”展开而显得脉络清晰、中心突出;但四句之中意蕴无穷,留有的余地很广;看似浅显却又耐人寻味。

下片承上抒情。“黯然销魂者唯别而已矣。”何况是怀有身世之感、人间知己难逢的诗人呢?但这次重别的斯远友却并非寻常之人。“万里孤云各自飞”,以比知己的离别更是加倍凄凉。然而这次重别的斯远友还寄来了深情厚意:“何当痛饮洞庭春”,这是斯远友人给诗人的诗句,也就是企望来日的再一次的重聚杯中共酌:“顾我真成赋南冠。”知音云散余目乱当时临分不忍行怎么一下子就走完如梦年华的无归之路!未约趋看台星会零落之余首当中心中怦怦充满这种在不幸中的盼待何时我们同使中歌桨一出偕随淋洒泪纷!“诗人从企盼重逢着眼进行描写──不言情深谊厚却使人感到情深谊厚;不言殷切希望却使人自然地产生企盼之心。这样的描写艺术效果的确是不同凡响。末句语言朴实却蕴涵丰富:一是说明这次重别不同于一般离别;二是表明自己真是赋归南冠之客;三是透露出归期渺茫;四是可见诗人善于把自己的感情融入事事物物

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号