登录
[宋] 赵蕃
去年已负海棠期，今岁还当卧病时。
造物小儿应见相，恐余无此看花时。
以下是我根据要求赏析原创译文：
沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首其一
宋 赵蕃
去年已负海棠期，今岁还当卧病时。 造物小儿应见相，恐余无此看花时。
译文：
去年春天我辜负了观赏海棠的机会，今年春天我卧病在床，无法出门。看来老天也被我感动了，怕我再也没有这样好的机会去赏花吧。
赏析：
此诗首句“去年已负海棠期”直接点题，说明去年已经错过了观赏海棠的机会。去年错过，今年再错过，则一年之内辜负春光已两次，可见其疏懒之情。次句“今岁还当卧病时”承接上句，说明今年又抱病在身，不能与友人共赏海棠。一句“卧病”概括了诗人的百无聊赖之感。第三句“造物小儿应见相”是诗人的想象之词，他似乎在说：造物者啊，你也该理解我、同情我，不要再作弄我了。然而这样的想象又流露出无可奈何的调侃。最后一语双关，言有尽而意无穷，含思凄恻，韵味深长。
这首诗写了诗人自己惜花失时、抱病在床的情景。而海棠盛开，正好可以弥补这一缺憾，使园中景色更加活灵活现。诗人为花而病，其症结就在“无此看花时”。由此可知诗人与花是“旧相识”，只有在花下病卧，赏花之后才能心安理得。如此这般惜花失时，只能使人发出一声浩叹。同时从另一方面写出一种落寞、惆怅的情绪。但是赵蕃似乎并没有罢休，他写道：恐怕明年再也不能与花为侣了，因此应该好好珍惜今年仅有的机会。这种惜花失时的矛盾情绪表达得淋漓尽致。
总的来说，这首诗以诗人的病榻为背景，以海棠盛开为引子，抒发了诗人惜花失时、落寞惆怅的情绪。同时又表现出诗人对美好事物的追求与向往。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐