登录

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》原文

江南秋得闰,草木向迟雕。

正性失松桧,群生同艾萧。

漂流又舟楫,隐约念箪瓢。

剩暑犹须葛,谁能远致韶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江南的秋天再次延期,草木在萧瑟中向迟凋。正直的正性失去松桧之高挺,各种生命都在经历着艾萧一样的冷落与沧桑。飘泊无定的生涯里,每每远离故乡的时日。正享受着夏末的一丝暑热,更显生活之孤苦。虽然赵蕃时生活优越,精神食粮也有一定基础,但却慨叹何由有人将这般美丽的时景移将送给客人来享福,还有,由于怀人颇苦所以被感者也同样付出了景行的情怀

诗歌赏析:

作者目睹江岸松树的冬季犹葱郁承泽泛青的颜色后感觉甚感压抑无处挥散烦扰作者归志不畅其中群生感觉痛苦以至于陷人生还天的荒缪导致作出理恐杜甫要是参加此类作品的一联来表现这种境况即“正性失松桧,群生同艾萧”进而引出自己生活的无奈和对美好生活的渴望以及表达出自己的羡慕之情,借此表达自己对自己所处境况的无奈与悲愤以及对美好生活的向往。

此诗作者被江南的秋天景色所感动进而表达出自己被漂泊的生涯和对故乡的思念进而归家不得而烦扰无法派遣内心压抑的感受从而以凄凉之意象委婉含蓄地表现出内心情感流露出自己对当时生活处境的无奈和对美好生活的向往以及思乡之情。 诗歌写出了漂泊生涯中的感伤情绪,表现出诗人内心的无奈和对美好生活的渴望以及对自己处境的无奈与悲愤以及对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号