登录

《出北门记所见二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《出北门记所见二首其一》原文

浮云冒山顶,横碧门与直。

所嗟篮舆驶,令我头屡侧。

前瞻亦何有,浮图梯七级。

仿佛记遗基,当年居皖伯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山顶被浮云遮蔽,山门与笔直的台阶如横碧般横贯。可惜的是,竹轿跑得太快,让我头晕目眩,难以侧头看。前方能看见什么呢?只有高耸入云的七级佛塔。隐隐约约记得曾经遗留下来的基址,当年这里曾有皖伯大夫的居所。

赏析:

这首诗描绘了诗人出北门所见到的景色,表达了诗人对自然美景的欣赏和感叹。诗中使用了比喻、夸张等修辞手法,如“浮云冒山顶,横碧门与直”,生动形象地描绘了山中的云雾和山门的壮丽景象。同时,诗中也表达了诗人的遗憾和感慨,如“令我头屡侧”和“前瞻亦何有”,表达了诗人对美景无法仔细欣赏的遗憾。此外,诗中还提到了佛塔和皖伯大夫的居所,反映了当时的文化背景和历史遗迹。

全诗语言简练,意境深远,通过对景色的描绘,表达了诗人对自然和文化的热爱之情。同时,诗中也反映了当时的社会状况和人文历史,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号