登录
[宋] 赵蕃
问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。
何自折来相料理，似怜一见苦参差。
君今政草凌云赋，我又初无却月诗。
风月孰于风日愈，要须一语为评之。
梅已开，却未知其时，遣人探问，得知尚不能知之，心中怅然。恨其迟开，恨其不知，却也无可奈何。于是，遣人折梅一枝，以慰寂寥。斯远，你可知，这梅枝虽苦，却也似有怜悯之情。
赵蕃此诗，以梅为引，抒发了对友人的思念之情。首句“问梅颇复恨开迟”，诗人以问句的形式，表达了对梅花的喜爱和对未得知梅之开放时间的焦急心情。通过描写自己对梅的期盼与担心开太晚变凉的现象而对花开后飘落的疑惑自解之意充分显露，故而成“恨”之说。下句接着又表示自己对友人能过来“却顾眼中无世事独斯远一人，牵起惜时伤别怀远之情，”可惜不见客——忙的另一可友情提供自我慰之笔，“知不知”的问句嵌入句尾作结，而感叹之绪寄寓言外。
前两句主要表达了诗人内心的情感和对梅的深深思念。“何自折来相料理”，意思是说为什么从斯远那里折一枝梅花来慰情悦目呢？从这里似乎可以看出诗人寂寞的心情。最后两句主要是劝慰友人不要急躁。即景而论。因为这时还是风月当头的时候，相信不久就可以一语评之了。这首诗的语言平淡而自然，似乎少了李清照“绿肥红瘦”、苏轼“月上柳梢头”的华丽娟秀，却能给人以平淡中见自然本色的美感享受。
总之，赵蕃的这首诗写出了梅之洁白和自我遣怀的两个方面的寓意，含而不露，回味无穷。这首诗充分体现了文人雅士赏梅时所寄托自己感情的特点。这种特点反映在作诗时自然、朴实、流畅中透出淡雅气韵上。因此可以说赵蕃是一位以朴实自然见称的诗人。这首诗与他的其他一些善于抒发个人情感的诗相比并不逊色许多。此诗的语言平淡而自然，似乎少了李清照词“绿肥红瘦”、苏轼诗“月上柳梢头”的华丽娟秀，却能给人以平淡中见自然本色的美感享受。正如他自己所说的那样：“辞尚自然浑厚。”这是赵蕃的一贯风格。因此读这首诗不仅能欣赏到诗人那种深挚的感情，而且还可以感受到他文字的自然清丽。现代文译文如下：
我问梅花是否遗憾花儿开的如此迟缓，
直至花儿开放的时候我病了却全然不知。
为什么你会从远方折一枝梅花来照料我？
你似乎怜悯我见不到花的开放又不能看到绿叶映衬的花朵。
你如今正在起草那凌云的赋文，
而我却又恰恰没有写出如月光的诗歌。
风月哪比得上风日更加宜人？
我需找一句恰当的话来准确描述它。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐