登录
[宋] 赵蕃
归去来兮，言发动随。
古之逸民，舍陶而谁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗人在夜半听到杜鹃的哀鸣，勾起了他无限的乡思。他自比古代的逸民，羡慕那舍弃陶渊明田园的隐者，决心归去来兮，离开这让他心烦意乱的地方。
“归去来兮，言发动随。”起句平直舒缓，带有一种无可奈何的语气。诗人本想留下，但朋友们劝他走，他也就顺随众人之意。这一句为全诗定下感情基调。接下来，诗人由己及人，由近及远，描绘了杜鹃的习性。杜鹃鸟常年栖息在崇山峻岭之中，活动在高树深谷之中，伴溪流清音为伍，随月影流转起舞。春夏之交常感百鸟离散之悲，一到深秋就凄楚地哀鸣，夜半之时不顾黑暗危险叫得尤其厉害。更不可思议的是它的鸣声唤醒了诗人埋藏在心底的情感，“闲坐悲君亦自悲，百年双影客京师”，诗人触景生情，感怀身世，不禁悲从中来，“归去来兮”的悲叹久久萦绕在诗人心头。
“古之逸民，舍陶而谁。”诗人以陶渊明自况。陶渊明是逸民，自己也是逸民。陶渊明归隐田园，过着逍遥自在的生活，自己却只能在四处漂泊中寻求精神寄托。因此两人在人格精神上就有了相似之处，就不能不被杜鹃唤醒内心的伤痛情感萦怀：“先生尔能隐，簿书应未及。”最后劝说同伴如能效法先贤明哲保身便更值得赞美了！一比较看来反见诗人品格气度不及前辈那令人生羡之情。
这首诗以情韵取胜，笔墨简约，情感真切。短短几句诗中融人了作者复杂的情感世界。
现代文译文：
夜半时分听到杜鹃的鸣叫，思绪万千让我难以入眠。 自古以来那些闲散之人，除了陶渊明还有谁与他相似？ 我想归隐田园但朋友们劝我离去， 伴着杜鹃鸟的叫声我踏上旅途。 杜鹃常年栖息在崇山峻岭之中， 在深谷和高树之间四处奔波不停。 春夏时节常常因百鸟离散而悲伤， 到了深秋就凄楚地哀鸣不停。 夜半之时不顾黑暗独自叫得尤其厉害， 它的鸣声唤醒了我埋藏在心底的情感。 朋友们闲坐一起为我而感到悲伤， 百年之后我们的身影依旧漂泊在异乡。 如果你能像陶渊明那样隐居山林， 那我的想法也就不足为奇了！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐