登录

《丰城送成父弟还玉山三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《丰城送成父弟还玉山三首其一》原文

调护山中竹,斧斤毋使侵。

当门要移种,绕暂合分阴。

诗去惭如锦,书来定抵金。

上言说儿女,其次及山林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丰城送成父弟还玉山三首其一

宋·赵蕃

调护山中竹,斧斤毋使侵。 当门要移种,绕宅便移阴。 诗去惭如锦,书来定抵金。 向来儿女语,其次及山林。

这是组诗的最后一首,描绘诗人送别成父弟回到故乡后的闲适生活与情趣。

首联“调护山中竹,斧斤毋使侵。”诗人叮嘱成父,山中翠竹是山中精灵,要好好养护,不要轻易砍伐。这一联以平实之笔写离别之情,语言朴素自然,不事雕琢,却从中流露出对友人的深情厚意。

“当门要移种,绕宅便移阴。”这一联笔势跳脱,翻进一层设想。竹子不能随意砍伐,但可以设法在门前种上几株;若不舍得成父弟走,还可以将竹阴移至宅旁栽上几株,让彼此能有一处共同的乐趣。诗人以平常之景设想着友人离别之后的生活情状,极富生活情趣。

“诗去惭如锦,书来定抵金。”这一联诗人从叮嘱转向赞叹。在诗人看来,成父弟文才出众,如锦似画,将来必定能金榜题名。可惜的是自己没有成器,赠诗时惭愧不敢多言。但诗人相信书信往来必能抵得上万两黄金。这一联诗人既表达了对友人的赞美之情,又流露出对友人的思念之情。

“上言说儿女,其次及山林。”最后一句“上言说儿女,其次及山林”承上启下,把即将进入的话题作了极好的铺垫。尾联骤看平淡无奇,然而细品则韵味无穷。“儿女语”,足见诗人想念家人;“及山林”,可见诗人关心田园。虽然眼前仍不能忘情的是“山林”,但此时的“及山林”已经不仅仅是对山林竹的简单惦念了,其中更包含了对友人的思念与关心。从全组诗来看,这种对田园山林的怀念已经由“及瓜果、水田、渔樵”到“及山林”,进而到“送友还乡”,已经有了很大的变化了。从这一点来看,这组诗与组诗的题目《丰城送成父弟还玉山》似有些不符了。或许这就是诗人的“乡情”之思越来越浓了的原因吧!

总体来看,《丰城送成父弟还玉山三首其一》是一首深情款款的送别诗,全诗平中见奇,富有情趣和生活气息,是一首充满江南风情的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号