登录
[宋] 赵蕃
尚缺佳已许，既圆明若何。
一年增我老，千进念渠多。
柳乱谁屡舞，虫喧空作歌。
要为终夕看，四体奈烦痾。
月夜怀成父
赵蕃
尚缺佳人一，既圆明若何。
一年增我老，千绪念渠多。
柳乱疑屡舞，虫喧空作歌。
要为终夕看，耐可忍寒何。
躺在床上抬眼看看明净的月儿，不由使我回忆起成父的谈笑风度，暗暗盼着他能回来相聚一番，怎么像圆月那样清明皎洁了呢？又想明年成父要年过半百了，如此一年一年地老下去，念及成父操劳过度的身体不知要多病多痛，怎么能不教人心神恍惚。外面树上的秋柳被风一吹，枝条乱摆，好像在那里狂舞；空中的秋虫，唧唧作响，更显得夜的寂静；我不由想起我们还要通宵达旦地谈天哩！可惜四体欠安，连一个晚上也不能安睡。
这首诗写得情真意切。作者通过月夜引起对友人的思念，表达出一种关切、体贴的感情。在写法上如明月之圆，感情真挚而深切，给人以十分强烈的感染。诗的中间两联，采用了虚拟映衬的手法。作者完全不从正面落笔，虚拟与成父分别后的月夜景致与思念成父的心情揉合一起。这虚置之笔妙趣横生，与上下两联之实境结合得天衣无缝，实为诗中妙笔。
现代文译文：
月儿还差一个角没有全圆，中秋月圆之时又怎么样呢？一年过去我又增添了岁数，而为友人成父的操心却似乎更多了。月色朦胧，那柔弱的柳枝在风中乱舞，蟋蟀在寂静的夜里鸣叫，这声音更使得我的思念之情加深。或许我们会在今晚一直望月到天明，只可惜身体欠佳，无法安然入睡。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐