登录
[宋] 赵蕃
渺然一棹去何之，满目新诗与旧诗。
细读赠章多好语，顾怜追和却无奇。
赵蕃的《郑仲理送行六首（其一）》以简单直接的文字，表现出友人间的深情厚谊和对时光的深深惋惜。以下是这首诗的赏析以及译文：
郑仲理送行六首（其一）
渺然一棹去何之，满目新诗与旧诗。 细读赠章多好语，顾怜追和却无奇。
在遥远的旅途中，诗人轻轻地摇着一只小船，一棹漂去，不知何处。望眼四望，映入眼帘的，既有新诗，也有旧诗，这些诗或许是诗人行囊中的宝贝，陪伴他走过一段又一段旅程。然而，细细品读这些赠诗，句句深情，词句优美，诗人不禁感到深深的怜惜。
然而，轮到自己要追和这些诗时，他却发现自己无法超越这些诗本身所蕴含的情感和诗意。这是一种深深的无奈，也是对时光的深深惋惜。这就是赵蕃在诗中表达的情感，既是对友情的珍视，也是对过往时光的怀念。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式将诗的大意翻译出来：
一叶小舟渺茫而去，不知将去向何方。眼中看到的是新诗和旧诗，仔细阅读这些赠诗，每句都包含着深情厚意。当我试图追和这些诗时，我却发现无法超越它们本身所蕴含的情感和诗意。这让我感到深深的无奈，也是对过去的深深怀念。
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐