登录

《用一代不数人百年能几见为韵诗赋十章呈陈君》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《用一代不数人百年能几见为韵诗赋十章呈陈君》原文

少小耽文字,初非哲匠能。

空令为己学,老矣见何曾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗,早年专攻文字,既有诗意之情,亦有文化的传承,形成他作品中那淡淡的孤独,让他为那美好的宋朝抹上了孤独但鲜明的色彩。在这《用一代不数人百年能几见为韵诗赋十章呈陈君》诗中,“少小耽文字”勾起了一代又一代学者对他的缅怀。“初非哲匠能”描绘出的不仅是个性专一的“偏向”,亦有逐渐长久的回忆“空令为己学”透露出赵蕃学问上的孤傲与坚韧,但也有一些凄凉。时光流逝,人生已老,“老矣见何曾”,看尽了风风雨雨,人情冷暖,但是“己学”依旧在,内心的孤独却也随着岁月的流逝越发浓厚。

赵蕃一生都坚守着自己的文学之路,坚持着自己的文字追求,从他诗歌的字里行间中我们能看到他对文学的执着和坚韧。尽管世事变迁,他依然坚持自己的初心,他的这种精神让人敬佩。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思翻译成现代文,以便更好地理解赵蕃的诗。但由于个人理解能力的差异,译文可能并不完全符合原意,仅供参考。

译文: 年轻的时候我热衷于文字,刚开始并不是有什么哲匠可以指教。只留下了自己沉迷其中的空虚影子,即便到了老年又看见过什么呢?我的“己学”一生只有单纯的执着,孤独的守候老去却未尝见新芽。唉!一生难遇此同道中人,人生百年能遇到几次这样的事情?只能用文字来表达我此时的哀思之情,呈现在你面前的仅仅是我过去的影子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号