登录

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一》原文

已办知津送去舟,重临快阁亦悠悠。

黄知橘柚江行好,此去况经龙雾洲。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗名题为“送成父弟絜两户幼累归玉山”,友人是要离开自己而归家,所送的并非货物而是自家兄弟,可见诗题已透露了诗的主题思想。既然是送人归家,自然想到家庭的欢乐,想到久别重逢的乐趣。但是眼前友人又带着两个幼儿,这是家中的累赘,重返江州快阁自然也不易。诗篇就从这种设想与愉快的感受中寻觅适当的词语。

“已办知津送去舟”,在津口的船中已作好解缆而去的准备,暗示别离即将发生。“重临快阁亦悠悠”,从这重复点题的话语中更可以体会出悠然遐思的情调,并为后面增添了一些优美而诗意的背景材料。现在独登高阁,想象中的情景却像是多年没有回来的兄长此刻就归来了似的:“黄知橘柚江行好?”句中的“黄知”就是“我知”,一个错讹,见得思路不连贯。诗人设想久别重逢在橘柚飘香的江行途中将是多么愉快,但这又是在远离故都汴京的地方,这便反衬出自己的飘零憔悴、黯然神伤。由“重临”便想到离别;由“江行好”又联想起路途的辛苦,行旅的艰难。因而最后两句便将这种遥想折回到眼前的离别上来。

“此去况经龙雾洲”,说明舟行所经之地甚为荒僻,这又为别离而增添了凄恻哀伤之感。“龙雾洲”三字还使人想到雾气腾腾的蛟龙,可能会危害舟行安全。在送别友人之际,这荒僻的龙雾洲也带有凄清冷落之感了。

全诗写得纡缓宛曲,有起有结,章法与语意密合。而从字数上看是五言绝句体,从诗句上看又是律诗的句法,在宋人绝句中是不多见的。

这首诗在艺术上的另一特色是炼字、造句的精致。如“黄知”二字既纠正了错误,又显得富有情趣,“此去”一句在章法上是铺垫和过脉。这些都是赵蕃诗歌语言的特色。由于作者善于营造意境、锤炼语言,所以这首短小的诗篇也就显得充实饱满,颇有风采。

当然这首诗的艺术魅力来自它所抒写的诚挚动人的感情和对自然景物的深情眷恋。他日思夜想重返快阁楼去欣赏那依恋的山水;他想象着友人带着两个幼小的累儿重返故乡后的生活情景;他更担心着友人归家途中是否安适等等。这一切都表现得那么诚挚、真切、动人。因此这首诗的主题虽小,却能以少总多,以小见大,得到一种不平凡的艺术效果。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号