登录

《二月初十日自荻浦绝湖三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二月初十日自荻浦绝湖三首其一》原文

倚赖尊中酒,枝梧卷里诗。

贫嗟居不易,境对语成危。

往日行犹主,冲风去不疑。

舟师笑相谓,未有若人痴。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃《二月初十日自荻浦绝湖三首其一》的赏析:

诗人善于从细微处描绘人物的精神面貌,如“倚赖尊中酒,枝梧卷里诗”两句,以“倚赖”和“枝梧”刻画了诗人既依靠喝酒来壮胆行路,又无奈而苦涩地摊开诗卷以求精神寄托的心态。“贫嗟居不易,境对语成危”两句,则以环境的艰难和内心的矛盾,展现了诗人的精神危机。

现代文译文:

我靠着一瓶酒的依赖度日,手拿着书卷独自思索。生活贫困,无法维持平衡,境遇困难,环境相对而语显得更加危难。在过往的日子里还畏惧风起云涌,面对风暴不感到疑虑。船夫们互相说着风浪太小,还不足以吓到诗人这样的痴人。

以上就是对这首诗的赏析和现代文译文,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号