登录

《胖轩》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《胖轩》原文

陶翁避暑者,容膝取易安。

贾生忧世患,晚乃悟达观。

出处等蘧庐,可作异致看。

胸中极空洞,流止亦鲵盘。

现代文赏析、翻译

胖轩

宋 赵蕃

陶翁避暑者,容膝取易安。

贾生忧世患,晚乃悟达观。

古人谈出处,可作一寓轩。

予室扁空空,居有水竹间。

才名二子秀,臭味千载寒。

深窗白如玉,俯视大江宽。

杜诗宁复好,廖语当尽删。

虽无梦轩碧,庶几碧涧湾。

胖轩是我宋代诗人赵蕃创作的一首五言古诗。这首诗主要表达了作者对古代文人处世态度的赞美,并借此表达自己对隐居生活的向往之情。

首联以陶渊明的“容膝”和贾谊的“晚悟”为引子,引出了古人对于出处问题的看法,可以作为“一寓轩”来理解。这一句表达了作者对于古人处世态度的赞赏,同时也表达了自己对于隐居生活的向往之情。

接着,作者描述了自己的居所——扁空空的胖轩,居所周围环绕着水竹,环境清幽。这里有着秀美的才名二人——陶渊明和贾谊,他们有着共同的志趣和追求,成为了千载之交。这一句表达了作者对于自己居所的喜爱之情,同时也表达了自己对于隐居生活的向往之情。

最后两联,作者描绘了胖轩的景色——深窗如玉,俯视大江宽阔。虽然杜甫的诗中没有提到“胖轩”,但是这里的景色和韵味却和碧涧湾相似。这一句表达了作者对于胖轩景色的赞美之情,同时也表达了自己对于隐居生活的向往之情。

整首诗中,作者通过对古人处世态度的赞美和自己的隐居生活的向往之情,表达了对生活哲理的感悟和思考。诗中的意象丰富,语言简练而意蕴深厚,让人回味无穷。

这首诗在现代文学中的译文可以是:

在这胖轩之中,我以轻松的心态享受着生活。陶渊明在此避暑,只求心灵宁静;贾谊在这里忧心世事,却也领悟了人生真谛。古人对于出处的看法,我将其视为寓言来理解。我的居所扁空空,周围环绕着水竹,秀美的才名二人与我相伴,千年之交情深似海。深窗如玉,俯视大江宽广无垠。虽然杜甫的诗中没有提到“胖轩”,但这里的景色却有着碧涧湾的风韵。胖轩之中,生活简单而美好,我向往这样的生活,感悟人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号