登录
[宋] 赵蕃
忆昨分携地，阴风送酒杯。
深嗟九日菊，未说一枝梅。
我友多贫士，夫君况茂才。
行藏苟无愧，流落未须哀。
回忆去年分别的地方，大风夹带着寒气吹送着酒杯。 真遗憾啊，重阳佳节中的菊花，还来不及共同赏玩，述说着冬季的一枝梅也未能共赏。
想我这个朋友多属贫穷之士，而您更是如此，您的夫君不仅是个多才的人，更是品学兼优。若行若藏间没有愧对天地的胸襟，即便流浪天涯也不必为之悲哀。 赵蕃在此诗中借送别抒怀，表达了对友人的同情与安慰。
现代文译文：
去年分别的地方，大风夹带着寒气，酒杯被送得很远。 深感遗憾，重阳佳节中的菊花未能与你一同赏玩，也未能述说着冬季的一枝梅也未能与你共赏。
我的朋友多属贫穷之士，而你更是如此，你的丈夫不仅是一个多才的人，而且品学兼优。如果你在行藏间没有愧对天地的胸襟，那么即便流浪天涯也不必感到悲哀。 这首诗借送别抒怀，表达了对友人的同情与安慰。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐