登录
[宋] 赵蕃
忆我移官惶恐滩，肯来徒步不为难。
颇亦念君家四壁，囊中羞涩但频看。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“忆我移官惶恐滩”以回叙的手法，点明这次会面是在作者被贬至虔州后，他们为诗友的处境而感到惊愕和痛惜。而从“肯来徒步不为难”句来看，此次相会出于对方主动提出，说明对方对诗友的遭遇十分关心。这一句又和“移官”以后的“四壁”“羞涩”等词句，形成强烈对比，增加了诗篇的艺术表现力。
“颇亦念君家四壁，囊中羞涩但频看”这两句意思是说：自己念及你家的经济情况，晓得你囊中羞涩，但我多么希望能常常见到你啊。作者自注：“元明长老见访时，频看囊中，时有赠别之意。”由此可见对方交游之广，诗人虽遭贬谪，交游依然。这又正映衬出诗人耿介、刚直的品格。
这首诗前两句是回忆，是铺垫；后两句则是写实，抒发作者与对方依依惜别的深情。
至于“囊中羞涩但频看”一句，作者在原注中已明言有赠别之意，在诗中又直写对方来访时的囊中羞涩情状，这就使诗篇平添了绻缱、挚着的情意。诗篇把作者与元明长老之间的深厚友情，写得真挚感人，因而千载之下读之仍令人如闻商弦，如见其人。
现代文译文：
想起我调任惶恐滩的时候，你肯不远千里徒步而来，不为艰难。我也想到你家境清贫，但常常关注你。我囊中羞涩，只能频频看望你。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐