登录

《赠吴昴山人二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠吴昴山人二首其一》原文

君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。

幸自尊中有醉酎,何妨醉倒又空谈。

现代文赏析、翻译

赠吴昴山人二首其一

赵蕃

君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。 幸自尊中有醉酎,何妨醉倒又空谈。

这是一首赠诗,诗中表达了作者与吴昴老人的深厚友情。全诗语言朴实,情感真挚,意境深远。

首句“君行足迹遍江南”,诗人以赞美吴昴老人的足迹遍及江南,表达出对老人的敬仰之情。这句诗不仅赞美了吴昴老人走遍江南的游历经历,也暗示了诗人自己年老漂泊的无奈和凄凉。

次句“我亦飘零老不堪”,诗人自述自己年老漂泊,无法与吴昴老人相比,表达出自己的无奈和凄凉之情。这句诗通过对比,更加突出了吴昴老人的高尚品质和诗人对老人的敬仰之情。

三、四句“幸自尊中有醉酎,何妨醉倒又空谈”,诗人以自己陶醉酒中的快乐为理由,邀请吴昴老人同饮共醉,相互谈天说地。这两句诗表面上看是在夸耀自己有美酒可以同饮,而实际上是在以醉酒的方式,来掩饰自己内心的痛苦和失落感。诗人借着醉酒的借口,邀请吴昴老人一同饮酒、聊天,这种借酒消愁的方式,不仅体现了诗人内心的痛苦和无助,也表现出诗人的坚韧和豁达。

总体来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。诗中通过对比自己与吴昴老人,表现了诗人的谦逊和自谦之心,而诗人的邀请又显示出其宽厚豁达和随遇而安的精神面貌。诗句的语言朴素,意境深远,从中我们可以看出作者的高尚品德和对友情的重视,对现在也具有一定程度的借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号