登录

《对梅有作六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《对梅有作六首其一》原文

寥落江山无故人,见梅忆著故园春。

水南水北寻诗地,想见风流一幅巾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃的《对梅有作六首·其一》以寥落的江山为背景,描绘了诗人独自面对梅花的情景。在寂静的江山中,诗人见到了梅花,不禁回忆起故园的春天,心中涌起一股思乡之情。

现代文译文:

在空旷的山河间,我独自一人,再也没有往日的故人相伴。此时,我见到梅花,便回忆起家乡的春天。那些熟悉的山水间,曾是我们寻找诗歌的天地,那时风雅潇洒的风流画卷,仿佛仍在眼前。

诗人在这首诗中,以梅花为媒介,将内心的孤独、思乡之情表达得淋漓尽致。他用寥落的江山和故园的春天相对比,更加突显了他的思乡之情。而水南水北寻诗地的回忆,也表现出诗人过去的诗酒风流。诗人在寂静的江山中,通过梅花唤起了往日的记忆和风流,使得诗人的情感得到了升华。

同时,诗中的“一幅巾”则表现出诗人的洒脱与风流,这种精神气质与梅花的风韵相互映照,更增添了诗的艺术魅力。整个诗篇透露出诗人的深情厚意和无限感慨,引人深思,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号