登录

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》原文

涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。

径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。

现代文赏析、翻译

原诗“涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。” ,短短的二十字却融汇着境由情生的无穷之意,甚而构成了一幅崭新的凄美动人的生机勃发场景,细雨飘落荷塘清涟、寂寥芳径倩魂幽然;露滴翠竹漫抒浩叹;通幽碧廊涓流无言送往来悲凉!醒来抚胸之时惟有余惊 ,因此赞叹果然寻常之雨便是清福。全诗情境美妙高远、出神入化。当在繁忙浮躁的社会生活中身心不堪重负,遭受“沉疴”折磨痛苦难忍时,得此真善美的精神佳境不免使人心驰神往、身心轻松无比,好像世间万难都会被此真善美的情怀冲刷走一般!一切的悲凉伤感似乎都在润物无声的轻盈细雨中飘然消逝,洗净铅尘梦如新。忽又醒悟起来原来此时此刻身下正躺卧在微凉中、低吟中;更有萧瑟秋意轻袭面颊耳根处,好像极慢而又极快地也让人不禁泛起些许怜爱来;为天赐“一醉”深情凝视双眸悄然化作欣慰暖流无以言表了,唯对长天举杯致意不已;人沉睡如痴然得醒却是心事倍爽心满意足不可言状;忽然心中荡漾着一腔悠悠逸逸意、豁然洞开一片柳暗花明境了,不知其地何许但却不想起出门赴远行羁旅的亲朋所思与渴望归乡之心绪也;想要随着温情的秋雨回到自己的梦中家乡一探慰籍良久别后家乡的美好画卷啊!如是的快意随笔可谓诗人创作才情中精雕细琢催生幻想空谷清响而来即皆留下勃勃生机的醇美动人的世外仙境一片……。即再现给观众仿若歌中之曲色彩的奔放的辉煌而生动的怡情饱识惬惬世界一幕般的寂寥的美好内心春天气氛不可得就骤降猛来猛醒出一首时光仓促的诗篇来。

译文:入秋以来,一场喜雨的到来让我倍感清凉,病体也似乎好了许多。我独自躺在床上,病痛的折磨让我心情烦躁。此时,一场及时雨又来了,我感到心情一下子轻松了许多。我打算典当衣物买酒喝,让自己沉浸在醉梦中,回到家乡的怀抱中。

总的来说,这首诗表现了诗人病中的无奈和苦闷,同时也表达了对家乡和自由的渴望。通过描写细雨带来的清凉和典当衣物买酒的举动,诗人展现了生活的困苦和无奈,但同时也表现了对美好生活的向往和追求。这首诗的意境深远,语言简练优美,让人感受到了诗人内心的孤独和渴望自由的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号