登录

《寄愚卿二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄愚卿二首其一》原文

江边栏槛竹中斋,缘我频能扫又开。

茅屋苍苔唤归去,来禽青李待书来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江边栏槛竹中斋,缘我频能扫又开。 茅屋苍苔唤归去,来禽青李待书来。

这首诗的主题是思念友人。诗人赵蕃在江边,倚栏观竹,忽然想起在竹中斋的友人,心情不免激动。于是他频频扫视,看友人居住的地方,有了许多自己的情怀,就在诗句中描绘了一幅鲜明的图画:庭院里面绿竹青翠,环绕栏槛,这是从园中的小路逶迤绕进的,一座斋室里有些乱,凌乱的书桌上放着诗笺、镇纸等物品。这是一个整洁而丰富的环境。这些都描写得细致入微。这幅画面栩栩如生,表明诗人和友人有着同样高尚清雅的生活情趣。他两人赠诗酬唱,是那样热烈,以至不能不想起他来。友人的那所居,是他停留和思索的地方,有着深厚的感情。于是诗人抑制不住激动的心情,把注意力集中到友人的茅屋上来:“茅屋苍苔唤归去”。诗人面对着这间质朴高雅的斋室,思潮翻滚。

正当他触景生情的时候,一只红透的弯弯的小水果──“来禽”,悄悄挂到屋外的竹枝上;旁边簇拥着碧绿的李子。此情此景又令人想起刚离去的那位忘不掉的友人。这时作者想起:过去一次去探望愚卿(赵蕃的字),也是在这样的环境里和一位女子相识而得到安慰的;所以此刻相见之约还十分分明。“青李”、“来禽”(鸡冠果),本是寻常见的果品;然而由细雨洒落在芭蕉上的滴答之声,很自然地使我们联想起关于红藕、玉簟的描述,在这里也起到了联想媒介的作用。末二句颇有清新的感觉。“待书来”,看来临走时没见有别的文字送来。不久即可得到作者新近所和诗词(从题目可知时才写过不久)挂到斋壁上的消息。这又很自然地勾起读者对往昔美好时光的回忆。

这首诗以画为背景,通过“扫”、“唤”、“待书来”三个动作,把作者对友人思念之情融于字里行间,写得委婉曲折,耐人寻味。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号