登录
[宋] 赵蕃
仰山山峙季溪流，知我东归俾暂留。
尽日如推复如荡，为之成喜不成忧。
首先欣赏这一古代的山水绝句之后， 这些辞彩绚烂的字眼引起了思想的轨迹：途中听见对溪在聒扰奔流时不断的嗤呵，知自原衡之后之定还来为嘉，长久在这里眺望着对岸相依连不断的气概那么峭丽以仰山而止，它仿佛在告诉我，我东归的时候，暂时留连。 于是，这溪流时而奔腾不息，时而平展无波，我的心情也随着它起伏不定。 我的心情也因此变得喜忧参半了。
在将这诗的意境用现代文译述出来的时候，我们也要考虑到诗的含蓄和跳跃性。诗中并没有明确指出“我”为何而喜，为何而忧，但正是这种留白，给了读者广阔的想象空间。我们也许因为暂时的停留而感到欣喜，也许因为归期的迫近而有些许的忧虑，但这些情绪都随着溪流的奔腾起伏而变得不再重要。这是一种怎样的心态呢？或许是随遇而安，或许是期待未知，或许是感叹自然之伟大，或许是感慨人生之无常。
这样的一首诗，用现代语言重新表述，我们可以把它理解为：我在山溪流淌的地方驻足欣赏，山势连绵，溪水奔腾。我得知自己将要东归的时候，选择在这里暂时停留。我注视着对岸的高山，听着溪流的潺潺，感受到自己的心情随着溪流的奔腾起伏而变化。这种变化是欣喜和忧虑交织的。我感到欣喜的是这里的美丽和宁静，我感到忧虑的是归期将至。但无论心情如何变化，我都能够接受和享受这一切。这是一种怎样的心态呢？或许是享受当下，或许是期待未来，或许是感慨人生之无常。
总的来说，这首诗以山水为背景，以心情起伏为线索，表达了作者在人生旅途中的感受和思考。诗中没有明确的情绪表达，但却给读者留下了广阔的想象空间。在现代语言的重新表述中，我们尝试捕捉这种感受和思考，希望能够对这首诗的解读更加贴近原意。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐