登录

《送刘伯瑞四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送刘伯瑞四首其一》原文

远斋无恙日,酬唱几多诗。

杜集容今附,韩门见昔师。

青云虽益显,种发欲奚为。

更欲求余本,流传海内知。

现代文赏析、翻译

送刘伯瑞四首其一

赵蕃

远斋无恙日,酬唱几多诗。 杜集容今附,韩门见昔师。 青云虽益显,种发欲奚为。 更欲求余本,流传海内知。

那日你闲居斋舍,赋诗作歌几多篇。 杜集诗篇尽皆收录,犹如韩门学子追随师。 你的青云之路越发显赫,是否还要蓄发留须? 还想再求索你诗集本,流传四海让更多知。

这是一首送别诗,送别的是友人刘伯瑞。诗中表达了对友人的深深关怀,希望友人的生活一切安好,也表达了对友人诗才的赞赏和对友人诗集的珍视。

“远斋无恙日,酬唱几多诗。”首句表达了作者对友人的深深关怀,希望友人的生活一切安好。在友人的闲居斋舍中,二人互诉心声,互赠诗歌,吟唱生活,抒发情感。这一句充满了友情和诗意的深厚,也让人想起“一觞一咏”的古老诗句。

“杜集容今附,韩门见昔师。”此句借用了杜甫和韩愈的典故,用以形容二人友情深厚,犹如韩门弟子追随师。这句表明二人志趣相投,一同作词赋诗,一同交流思想,这也是一种艺术人生中至为珍贵的精神纽带。

“青云虽益显,种发欲奚为。”随着时间的推移,友人的事业蒸蒸日上,但是“种发”作为古老的文化传统之一,是否还要保留?诗人询问了这一重要问题。这是对友人的事业与生活的思考和关怀,也体现了诗人对传统文化价值的珍视。

“更欲求余本,流传海内知。”最后一句表达了诗人对友人诗集的珍视和渴望,希望找到更多的诗集版本,让这些优美的诗歌能够流传四海,让更多的人知道和欣赏。这不仅是诗人的愿望,也是对友人才华的赞赏和对文化传承的重视。

总的来说,这首诗充满了对友人的深深关怀和友情的美好回忆,同时也体现了诗人对传统文化价值的珍视和对艺术人生的追求。通过这首诗,我们可以看到赵蕃深厚的文化底蕴和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号