登录

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》原文

沧浪一夜起鸣雷,雨阵因之续续来。

所病农家成久旱,未论花事有新开。

书生狂妄常忧国,圣代飘零岂弃才。

儒馆尉曹俱国士,好为诗赋咏康哉。

现代文赏析、翻译

沧浪春夜,如天地间一声狂雷,震动四野,连绵不绝的雨阵紧随其后,一片热闹景象。这些春雨的使命是久旱后的期盼,对田家的慈悲;但是它们同时也敲响了诗人胸中激荡的情感之钟,敲醒了那盛开的繁花对美好未来的希望。身为书生,诗人怀揣着一颗忧国忧民的狂妄之心;虽然乱世飘零,可他的才情依然受到赞誉。而友人尉曹,也是一位有着高尚品质的国家栋梁,他是否会写一首赞美新生的诗呢?

在这首诗中,赵蕃用他细腻的笔触,将雨水、田家、花事、书生、时代和友人融为一体,构建出一幅生动的社会生活图景。诗中情景交融,展现了诗人丰富的情感世界和对社会生活的深入理解。从侧面反映出宋代社会的多元性和丰富性,也表达了诗人对国家、对友人的深深关怀和赞美。

在译文中,我尽力保留了原诗的意境和情感,同时也尝试用现代的语言和表达方式,让读者能够更直观地理解这首诗的主题和情感。在赏析中,我试图通过分析诗中的意象和情感,来揭示诗人的内心世界和社会背景,以期让读者更深入地理解这首诗。

总的来说,这首诗是一首深情款款的宋诗,它以春雨为引,以书生之忧、时代之飘零、友人之才情为主题,展现了宋代社会的多元性和丰富性。同时,它也是一首赞美之诗,赞美了农家的艰辛、友人的才情和国家的命运。整首诗寓意深远,情感饱满,是赵蕃诗歌中一篇不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号