登录

《送李仲诗二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送李仲诗二首其一》原文

武陵曾远客,主簿作南征。

缅想经行地,犹含赋咏情。

故人如见问,白发欲千茎。

却记相逢日,回头岁月惊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送李仲诗二首其一》是宋代诗人赵蕃所作的一首送别诗。诗中描绘了诗人远客武陵,遇见友人将要南征的故事。诗人想象着友人将要经过的地方,仍然怀着赋诗咏怀的情感。诗人在这里表达了对友人的深深怀念和不舍之情。

首联“武陵曾远客,主簿作南征”是诗人远道而来的自述,表明他是一位客居武陵的旅人,而此时主簿却要他作南征。诗人借用这个故事来比喻自己的境遇,表现了他的离别之痛和对南征的担忧。

颔联“缅想经行地,犹含赋咏情”则是描绘诗人想象着友人将要经过的地方,仍然怀着赋诗咏怀的情感。这里诗人表达了对友人的深深怀念之情,同时也表达了自己对友人的祝福和期待。

颈联“故人如见问,白发欲千茎”是诗人对友人的劝慰之语。诗人希望友人在南征之后能够平安归来,并且询问他的情况。这里诗人表达了对友人的关心和思念之情。

尾联“却记相逢日,回头岁月惊”则表明作者对于当初两人相遇的日子记得犹新,并且惊讶时光流逝的速度。这表现了诗人对往事的珍视和岁月的无常,同时表现了对时光飞逝的无奈和对过去时光的深深怀念之情。

在整首诗中,赵蕃借用这个典故和情节来表现对友人的深厚情感和怀念之情。在现代文的译文中,我们主要尝试用朴实自然的笔触去表现这首诗所要表达的情感,希望给读者一种深刻的感触和对历史的回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号