登录
[宋] 赵蕃
共旅长安暑未徂，到家忽已秋风初。
十诗道别心期远，千里相望魂梦疏。
驿使梅来应寄我，衡阳雁涉更愁予。
如君乃作诸侯客，顾使谁讎东观书。
现代文译文：
我们一同在长安度暑，还未到冬天，你却已回到家乡。你寄来了十首诗，道出了别离的苦衷。相隔千里的相思，使我们梦中相见都感到生疏。你应该会给我寄来梅花，因为你要经过衡阳。如果你在远离我的地方做官，我能依靠谁去整理图书。
诗文赏析：
这是一首表达作者对友人的深深思念之情的诗。前两句交代对方虽与自己旅途均安，然前后相隔万里，又秋风已至，赵蕃此时已经回到了故乡。“十诗道别心期远”一句深得沉痛而会神之妙，表面是写对方寄诗之多，实际上是写自己的思念之切。
三、四句中“魂梦疏”看似轻描淡写，却饱含着深情厚意。因为即使在梦中相会，也难以消除由于长期不能相见而引起的相思之苦。对方是否在驿使到来时寄书寄梅？是否在衡阳雁过时更添愁思？作者虽无从知道，但可以想见。
末二联写自己有幸能作诸侯之客，如君一样为皇帝著书立说、整理图书，这是作者所向往的。然而现实中，他却被放逐远方，与君相隔万里天涯。这是无可奈何的。全诗遣词造句通俗易懂，浅易如话，没有涩句难懂之处。诗的情感真挚动人，不愧是南宋“江湖派”诗人之一。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐