登录
[宋] 赵蕃
往未瞻乌府，先曾涉杏坛。
予诗厪和答，贻教异暄寒。
名位元相绝，知闻共骇观。
干霄峙松柏，流水会波澜。
应念登门旧，几嗟行路难。
蒸湘方渺渺，淮楚忘曼曼。
既见得良慰，语离还浩叹。
深思尽心曲，直觉欠豪端。
呈王侍郎昆仲
宋 赵蕃
往未瞻乌府，先曾涉杏坛。 予诗含和答，贻教异暄寒。 名位元相绝，知闻共骇观。 干霄峙松柏，流水会波澜。
这是一首送别诗。诗中表达了作者对王氏兄弟的感激之情和对他们的离去表示出依依不舍之意。首联写到到王氏兄弟曾经去过的杏坛一游，颔联是对友人赠言的感激。“和答”表达了与友人亲密无间的关系；“异暄寒”表达了对方的友情和赠言给自己带来的巨大影响。颈联借松柏、波澜比喻王氏兄弟的高尚品格和宽广胸怀。尾联以“得见”、“语离”表达了依依惜别之情。全诗格调清新，情感真挚，不愧是一首优秀的送别诗。
译文：
以前没有拜见过您，却先来游览了您曾经游过的杏坛。您的赠言如同诗一样让人感动，使我受益匪浅。我们之间的名位本来不相称，但是名声和声望却让大家惊叹。您就像高耸入云的松柏一样令人敬仰，您的言谈举止就如江河之水汇聚成波澜壮阔。想到我们像以前那样登门拜访已经很难得了，如今又要离别让我心情浩叹。湘江正辽阔无边，淮楚之地也茫然无际。既然已经分别了我就放心了，说起离别又让我感到无限怅惘。我会深深地记住您的好意和关心，这种感觉就象缺少了豪放的心情一样。
赏析：
这首诗以记游为主，同时表达了送别的感情，是赵蕃诗歌中比较有代表性的一首。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使语言更加生动形象；同时，诗中表达的情感真挚、清新自然，不矫揉造作，这也是赵蕃诗歌的优点之一。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐