登录

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》原文

文士今固有,未闻居一门。

松筠无异操,茧蕙若同根。

试问临风读,何如把酒论。

兹行羡吾弟,弭檝向湖村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,宋代诗人,他的诗作风格独特,情感真挚,善于表达内心感受。这首诗便是他舟中读到友人子进昆仲的西游集后,有感而发的一首诗。

首句“文士今固有,未闻居一门”,赵蕃以独特的视角,对当时的文士进行了评价。他认为,如今的文士中,虽然有很多人,但是能够像子进一样,一门之内,既有松竹般坚贞不屈的品质,又有如丝蕙般芳香美丽的秉性,这样的人却是少之又少。这里的“松筠”象征着坚韧不屈,“茧蕙”则象征着芳香美丽,这两者都是高尚品质的象征。赵蕃以这样的评价,表达了对子进兄弟的赞美之情。

“试问临风读,何如把酒论”,这两句诗表达了赵蕃对友人读书方式的羡慕。他想象着友人在风中读书的情景,那是一种宁静、美好的画面。然而,他更羡慕的是友人能够把酒论诗,这是一种更为自由、更为真实的表达方式。这里,赵蕃也表达了对友人的期待,希望他们能够经常把酒论诗,分享彼此的感受和思考。

最后两句“兹行羡吾弟,弭檝向湖村”,是对友人的鼓励和祝福。赵蕃希望友人能够像他羡慕他们一样,也去湖村旅行,享受旅行的乐趣。这两句诗充满了对友人的关心和祝福,也表达了赵蕃对生活的热爱和对友情的珍视。

总体来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了赵蕃对子进兄弟的赞美和对友情的珍视。同时,这首诗也体现了赵蕃对生活的热爱和对自由的追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时尽量让读者能够理解其含义:

在这个充满文士的世界里,我从未听说过有一门之内的兄弟,如松竹般坚韧不屈,如丝蕙般芳香美丽。他们临风而读,如同把酒论诗一般自由真实。我羡慕你们这次的旅行,你们将划着船向湖村的深处前行。希望你们在旅途中能够享受自由和真实,也希望你们在湖村的旅行中能够找到新的感受和思考。让我们一起期待你们的归来,分享你们的旅行故事和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号