登录
[宋] 赵蕃
明经取青紫，此谚亦已鄙。
至或师初录，弃彼尝在此。
以下是我根据要求赏析原创译文：
赵蕃的这首诗，以苏轼的“大江日夜东流，我恰如江水千山底”为韵脚，展现了他对人生的独特理解。在古代，读书人常常通过科举考试获取高官厚禄，就像大江东流，源源不断，一眼望去皆是青紫之色。然而，这样的俗谚在赵蕃看来却显得浅薄和鄙陋。他反对盲目追求功名，而是强调人应当寻求内在的修养和提升。
诗的开头，“明经取青紫，此谚亦已鄙。”明确指出通过科举考试获取功名之路，就如同俗谚所说的大江日夜东流，被视为鄙陋之举。这反映了赵蕃对功名利禄的淡泊态度，他更倾向于通过自身的努力和内在的修养来实现人生的价值。
“至或师初录，弃彼尝在此。”进一步表达了他的思想。他认为人生并非只有科举一条路可走，有时候我们可以在学习的过程中发现自己的兴趣和方向，找到真正适合自己的道路。正如大江千山底，有形的大江日夜东流，而深藏于内心的“我”也如江水千山底，有着无限的可能和潜力。
整首诗表达了赵蕃对人生的深刻思考和对内在修养的重视。他反对盲目追求功名，强调内在修养的重要性。这种思想在当今社会仍具有积极的启示意义，提醒我们要注重自我提升和内在修养，而不是过分追求外在的名利。
现代文译文：
在古代，人们通过科举考试获取功名，如同大江东流，流淌着无数的希望和机遇。然而在赵蕃看来，这被视为一种鄙陋的俗谚。他认为真正的追求应超越物质的荣誉，转而投身于自我成长和精神境界的提升。
让我们回溯到初始学习的那一步，可能会发现别有洞天的可能。像被万千高山压抑深藏的流水，也可能在外在经历与内心力量的共振中触发属于自我内心的喷涌与跃升。这样的人生路径不一定与大江东流的世俗视野一致，它可能在不知不觉中超越局限，照亮自己的前路。
不要让功名利禄的追求迷失我们的双眼，要在喧嚣的世界中坚守内心的净土，找到适合自己的成长道路。人生的意义不仅在于物质的获得，更在于内在精神的丰盈和满足。如此，我们才能在时间的沉淀中发现自己真正的价值，成为那个如大江日夜东流、千山底的水一样丰富而深邃的人。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐