登录

《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》原文

幽居非不佳,竹屋静以深。

春归邈亡踪,草木成嘉阴。

天气殊未快,令人头岑岑。

忽思从公谭,微风动衣襟。

白云何许在,引领劳我心。

平生诵佳句,三叹有遗音。

端如猛虎啸,百兽藏中林。

交游一周子,自昔已至今。

论道若有合,根源要追寻。

文章固定价,美玉同精金。

穷通我均乐,兹事要力任。

通脱不累物,贤哉阮瞻琴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的原创译文,希望对您有所帮助:

幽静的居所虽好,竹屋宁静深远,但春天的脚步却悄然离去,草木繁盛,形成一片阴凉。天气还未能转好,让人感到心情压抑,头昏沉。突然想起能和您一起谈论,微风吹动衣襟,引领我寻找您的踪迹。

我平生诵读过您的佳句,如今再想起,心中不禁发出感慨,您留下的余音令人回味无穷。您的诗文如猛虎长啸,令人震撼。

交游于您这一周子,自从过去以来就一直如此。如果我们能够论道相合,那我们之间的根源就一定要追寻下去。您的文章价值固定,犹如美玉与精金相并。无论是穷困还是通达,我们都乐于其中,这事情要靠我们的努力才能完成。洒脱不牵累外物,阮瞻的琴弦拨动之声值得我们学习。

在这首诗中,作者通过对好友离去而不见的思念和回忆,表达了他们的友谊深厚以及对赵蕃自己幽居生活的怀念。全诗洋溢着淡淡的愁绪和对朋友的深深怀念。首联以环境和自然现象刻画了诗人当前的苦闷和失落,引发对往昔好友相伴生活的思念和回味;中间两联分别描述了对友人诗歌才华和人格魅力的欣赏以及对过往交往经历的回顾;最后两联表达了对自由自在的生活和友谊的向往以及对赵蕃自身处境的感慨和无奈。

此外,此诗的语言流畅、表达真挚、情感深沉、韵律优美,是一首典型的宋诗风格的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号