登录

《是夕再题》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《是夕再题》原文

只道阴能蔽,那知吹忽开。

萧萧故差胜,皎皎适何来。

起看宁辞倦,放吟无自哀。

虽然不可久,白露点苍苔。

现代文赏析、翻译

是夕再题

宋 赵蕃

只道阴能蔽,那知吹忽开。

萧萧故差胜,皎皎适何来。

起看宁辞倦,放吟无自哀。

虽然不可久,白露点苍苔。

这是一首诗。诗的赏析,一般从诗句的意境,所抒的感情,以及所用的表现手法,进行论述。在此以现代文译文结合着诗句赏析如下:

暮色降临,原以为乌云会遮挡住明月,谁知忽然云散雾开,月亮清晰可见。那风吹月光的情景,胜过以前见到的任何时候,这是为什么呢?天上忽然出现了皎洁的月亮,似乎在告诉我们有什么好事将要来临。起立观看,即使疲倦也难以抑制喜悦的心情;放开吟哦高歌,不是为了哀叹自己命运如何,只是被这无边夜景感染欢悦而已。美好的景象虽然不可持久,白露也已在庭石上点上了点点青苔。

译文如下:

此夕又是观月而感;以”阴“暗为前韵其二;那么之前与露相近怎么样?及后刹那明亮有用了不?急起审视尚辞倦也;放声吟哦不自觉其悲哀;虽时间不长;然亦可见月之可爱;露虽沾庭砌;亦点苍苔而可爱也。

诗中“放吟无自哀”一句表现了诗人热爱生活、乐观向上的积极情怀。即使不能持久的欣赏这美好的景象,他也会把这份美好留在心底,让它在青苔上点点露珠中得以延续和传播。全诗语言清丽流畅,意境深远开阔,表现了诗人高洁的人格和积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号