登录
[宋] 赵蕃
病思昏昏略未醒，木犀谁遣浸饶瓶。
兀然随我故山梦，竹故青青雨自零。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
诗人在诗中描写自己身患疾病，精神昏昏沉沉，思绪并不清晰。这使他想到了那些桂花树，他猜测，可能是桂花正在渐渐开放的缘故。这两句寓情于景，将自己身病体虚的感怀和眼前景联系起来，可见他并不只是为桂花而感动。病中感怀，寻常之极。然而诗人此时情感却格外深沉，而能够发现木犀花的茂盛也并非偶然。这种偶见现象必然与诗人的生活环境、心境相关。诗人在离别故山之时，病弱不堪，病态中的观察和体验格外细腻，那雨水久积，青竹照稀，不经意间看出了病榻之人的观察细微。而且当浓浓的乡思融入精微的观察体验之时，仿佛一物一动皆带有主人的心境。“木犀”不仅经诗人的解释之后与隐逸山林中的生活关联起来了。更重要的是桂花乃是家乡旧有之景，“青青竹上雨自零”是充满家乡水乡韵味的想象描绘。在这种特定环境和心境之中，“病思昏昏略未醒，木犀谁遣浸饶瓶。”立即唤起读者对家乡此际木犀飘香的遐想，也就倍感故乡对诗人的思念。“兀然随我故山梦”正是这一思情的形象描绘。“兀然”有沉冥之感，“随我”又有执念之意，就使“故山梦”具有极富魅力的诗意美。他梦见了自己就飘然立于故乡山水之间，那翠竹摇曳、细雨点滴的情景清晰可见。于是，“竹故青青雨自零”一句也就有了极深的寄托。它不仅唤醒了读者对“雨中”故乡的想象，而且也使诗人对故山之思表达得淋漓尽致。
整体来看，这首诗以“病思”为引子，以“木犀”为引子，巧妙地融入故山之思。情感深沉而体验精微，诗歌语言又清新隽永。从思乡的寻常之景中写出此诗来，读后令人感到思乡之情竟是如此细腻、清新、真切而深挚。
在译文里，我会尽力保持原文的意境和美感：
在病中，我感到昏昏沉沉的，似乎并未清醒。是谁让我看到那桂花如约开放的？桂花密密麻麻的围绕在树梢，慢慢变大变多。在这样的时刻，我想起了我家乡的山水与竹林，雨滴滑落其中，依然青翠且密密麻麻。一切似乎都在回应着我的思乡之情。于是我便随着这份乡思进入了一个深深的梦境，仿佛就立在我故乡的山水之间。看着那雨水滋润的竹林，依旧是那样青翠欲滴。就这样，我在病中静静地躺着，思考着故乡的一切。每一朵桂花都是那么的美好，它静静地开着，等待着游子的归来。这也许就是我所渴望的吧——一个完整的家乡，一个深情的梦境。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐