登录

《孤雁三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《孤雁三首其一》原文

孤雁哀哀叫晓霜,客衾如水待天光。

不缘杜宇催归去,未信寒猿解断肠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人赵蕃《孤雁三首其一》所做的原创赏析:

在这首诗中,诗人以孤雁自喻,表达了自己在漂泊生涯中的孤独与凄凉之感。

首句“孤雁哀哀叫晓霜”,诗人以孤雁在清晨的霜露中哀哀叫唤起笔,描绘出了一幅凄清的景象。这里的“哀哀”二字,既表现了孤雁的孤独无依,也暗示了诗人漂泊在外的艰辛与孤独。

“客衾如水待天光”一句,诗人以“客衾”比喻漂泊之人的床榻,表达了自己在异乡的孤独与寂寞。而“如水”则形象地描绘了床榻的冷清,也象征着漂泊之人的心境如同冰冷的河水,寒冷而孤寂。

“不缘杜宇催归去,未信寒猿解断肠。”这两句诗是诗人对孤雁的内心独白,也是对自己在外漂泊的自我安慰。诗人以杜鹃鸟的啼叫声催促孤雁归去,暗示了诗人对家乡的思念与期盼。而“未信寒猿解断肠”则表达了诗人对自己在外漂泊的孤独与无助的无奈与哀叹。

整首诗以孤雁自喻,通过描绘孤雁在清晨霜露中的哀鸣,表达了诗人在外漂泊的孤独、无助与凄凉之感。诗人用简练的语言,勾勒出一幅凄清的画面,让人感受到了诗人内心的沉重与无奈。

译文:

清晨的霜露中,一只孤雁在哀哀地叫唤,我的床榻如同冰冷的河水,等待天光的出现。若不是被杜鹃催促着归去,我真不相信寒猿会如此伤心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号