登录

《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》原文

初期半山来,已止辄复上。

山游更同君,兼取鱼熊掌。

向来观极南,屡作此山想。

那知有今日,谈笑得纵赏。

谢公彼何人,诗声擅霄壤。

得非山川行,于以助其长。

逐人易浮沈,与物多俯仰。

政当恨未立,安曰悟已往。

萧萧烟云变,浩浩风雨响。

世岂乏此观,身由居苍莽。

现代文赏析、翻译

《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》是一首写景抒怀的诗,表达了作者与友人共同游览山川、纵情赏玩的愉悦心情。诗人在山间与友人一起饮酒谈笑,观赏云烟变幻、风雨交加的景象,感慨人生世事多变幻,同时抒发了对山水风光的热爱。

现代文译文:

五月十八日的夜晚,我和审知一同在塔山过夜。起初我们计划去半山腰,但最终却决定继续往上爬。山中的游览更让我感到欣喜,因为还能顺便捕鱼。以前我多次想象过这里的景色,但没想到今天能如此惬意地欣赏。

像谢公那样的诗人,他们的诗声如天籁般令人称奇。也许是因为山川的美丽,使得它们在其中获得灵感。人们容易随波逐流,往往被世间事物所牵绊。此时我正懊恼自己的未立之身,怎能在悟已往之时便轻飘飘地说自己已豁达了呢?

天空中的云烟随风飘荡,山谷中的风风雨雨在夜色中更加凄厉。这个世界并不缺乏这样的景象,只是我们身处于苍茫的山林之中无法欣赏到。

诗人在诗中通过描绘山间夜景,表达了对自然风光的热爱和对人生的感慨。同时,诗中也表达了对友人的感激之情和对自身处境的反思,是一首充满情感和哲理的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号