登录
[宋] 赵蕃
屡雪不一雪，云脚何时绝。
春风虽云来，积冻吹又结。
未论刍薪价，曳履冻欲裂。
苦欲作商音，声寒还复辍。
原诗表达了久盼春暖雪融无着的怅惘，及冻馁待命、自叹无策的苦涩。今译如下：
大雪纷飞仍不见解冻，云层背后的雪何时停止？春风虽然将要来临，但冻土经风仍被风霜再结。谈论草料和柴薪的价值，脚下拖鞋已被冻裂。
内心渴望发出悠扬的铃声，声音清寒却又忽然中断。这首诗写出了旅途中的艰辛和无奈，表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。虽然春风吹拂，但旅途中的苦难和寂寞让诗人感到无助和孤独。
希望这个现代文译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐