登录

《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首其一》原文

故家人物久荒凉,政为诗书种不长。

邂逅得兄真大雅,浮湛如弟漫斯狂。

平反已与于张辈,文力更居崔蔡行。

以荐陟官虽足喜,奈何涂辙仅寻常。

现代文赏析、翻译

原诗作者在诗中以曲折的手法,表达了送别友人并捎信给吴丈的情景。首句就揭示了久经丧乱,故家人物凋零衰微的现状,感叹诗书传家的家风久已荒凉。接着,作者以平实的语言描述了与梁兄邂逅相遇的喜悦,以及自己与友人交往的经过。

“邂逅得兄真大雅,浮湛如弟漫斯狂。”作者在诗中称梁兄为“真大雅”,表达了对梁兄的敬仰之情。作者一直沉沦下僚,无所施展,对现实感到迷茫和失落,但在梁兄面前,却可以释放自己狂放不羁的情感。

“平反已与于张辈,文力更居崔蔡行。”作者对梁兄赞不绝口,认为他在文采方面已超过崔蔡等知名文人,平反冤案方面亦已卓有成绩。这也表现了作者对梁兄的高度评价和肯定。

最后两句,作者表示虽然已经通过推荐升迁了官职,但内心仍感到不平,觉得自己的道路只是寻常之路,表现了作者的抱负和不满。

在现代文译文中,作者通过描述与梁兄的相遇和对友人的高度评价,表达了对友人的感激和敬仰之情。同时,也流露出对现实的不满和追求更高境界的渴望。整体情感真挚而深沉,充满了对友情的珍视和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号