登录

《读东坡和陶诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《读东坡和陶诗》原文

食已无余事,坡诗信手繙。

飘零落蛮蜑,收拾重玙璠。

未易穷关键,才能味语言。

向来陶谢并,今日要重论。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗人赵蕃笔下,他读到了苏东坡与陶渊明的和诗,引发了他深深的思考。他认为,食物之外的事情已经不再重要,就像苏诗信手拈来,无需刻意寻找。即使那些曾经漂泊在蛮荒之地的人们,也能从中找到珍贵的瑰宝。这正是诗的魅力所在,即使身处困境,也能从中找到生活的意义和价值。

赵蕃认为,苏诗中的语言并不容易穷尽其深意,需要我们细细品味。他赞赏苏诗的语言简洁而富有哲理,也赞叹陶诗的深远意境。他认为,无论是陶渊明还是谢灵运,都是伟大的诗人,值得后人重新去解读和评价。

现代文译文:

在吃完饭后的一天,我无意中翻阅了苏东坡与陶渊明的和诗。那些曾经漂泊在蛮荒之地的人们,虽然生活困苦,却仍然在其中寻找生活的价值。我感受到了诗的力量,它可以治愈心灵的创伤,它可以带我们重新发现生活中的美好。尽管其中的含义并不是那么容易穷尽的,但却需要我们慢慢地品味。自古以来,无论是陶渊明还是谢灵运的诗篇都是杰出的作品,如今看来他们仍值得我们去重新研究和探讨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号