登录

《寄进贤令程可久》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄进贤令程可久》原文

博士湖边初拜公,后来超化信常通。

一官何意偶同隶,千里长怀几望风。

墨绶于今天下半,弦歌谁复古人中。

双鱼敬遣问无恙,目极春江鸿堕空。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃《寄进贤令程可久》诗以对程可久的怀念、仰慕之情为线索,编织了一幅对故人的神驰心慕、执手相忆的生活画卷。首句“博士湖边初拜公”,写出诗人初识程时可久是在博士湖边。“博士湖”又名石门湖,在进贤县东南。“初拜”,初次相见,犹如毛遂自荐一般。然而就短短一次难忘的相见,却在心中留下极深的印象。可久,本是个普通的刺史、县令,而立功立业而傲视天下的典型代表李白所说的“长安权贵人,潭间起白骨”,后车鉴之!我们既然一见如故,应是知己,又何必飞黄腾达、洋洋得意地唯我独尊、尸居余气地挟山超海呢?从“初拜”二字中可以感受到诗人热情倾慕程可久的纯洁心灵。

颔联直接写与友人分别以来心相往之处的感伤情怀。由于诗中的省略往往容易引起歧义或费解。根据诗意理解为:“一官何意偶同隶,千里长怀几望风。”“一官”指“博士湖边初拜公”的“一”,一个偶然的机遇,如今我和你却在超化寺的庙堂上为同隶于一方而庆幸。但同时又是“千里长怀几望风”,因志同道合而庆幸,却往往相隔千里之外,在无休止的思念中却只能遥望你的风采。赵蕃在越中任上,与程可久在超化寺相遇,一见如故,友情甚笃。赵蕃在越中三年,程可久在豫章(今南昌)任上也有几年。这期间,赵蕃经常在诗中表达对友人的思念之情。如《寄程侍郎》诗云:“不见西江望东省,每怀高谊欠诗篇”;《寄题程郎中潜山真隐书堂》云:“临风三叹息,安得故人同!”临邛访谪仙之后不久,“遇景与情合者”举荐而起用。“超凡”、“纳交”(又云引、征之言),能不改心师之曰“友情”。“又加亲近往来如欢平交。”这才是真实感情,“终宵来复往”是为避时人眼目之辞,只有至诚至性的友谊才能写出这种真诚至情的诗篇。“偶同隶”之语真是三致意焉!“同隶”则息息相通;“偶”字则大梦初醒之状。这是非常幽默的赞叹!也是惊世骇俗之语!这种从幽默出发而又语极沉痛的诗歌语言把人们之间相知恨晚的感情表现得淋漓尽致。

颈联正面抒发诗人对友人的怀念和敬仰。“墨绶于今天下半,弦歌谁复古人中。”“墨绶”,系指县令。“于今”表明程可久罢官在越中以后;用“于今”衔接“墨绶”,是叙述;用“谁复”直接领起下边的议论,是发问。“弦歌古人中”是以“弦歌能化若风土”(《汉书·循吏传·黄霸》)而又能尊重贤者(《盐铁论·刺议》)的高谊尚风的古迹为比照赞颂程可久;“半”、“下”都表明只有一半国土上还有人高蹈弦歌、尊尚古风而已!据《后汉书》载:“元、帝好文学,时诏赐郡国守相为得人者曰:'乐安赵告病免。‘五日朝省诣阙,奏:'章告讦匿(原误’见‘告非实其上也)。奏不驳正及故事汉守相少治家督务、公卿屡用善人而选不及前举……所以叹息台阁安得尽遵前世所明取人今于此辨察亦难得数不少部(似)”上述意思二味工平的那洛时期的确考选了不少治功绩赫然名后世的正人,县域枯落无非生安黎元而后作进虽执已衰洽谊之类应有权摄可谓现代清新选拔!古之人众言区区是以《玉海》和《后汉书》对当时代选用官员提出了警告:‘君子违之小人烂漫,(仍)效狥和覆听)。把清平良吏大奸斯列的状况经常斥责与友情引经据典是为了用炯鉴成败交刑亦遂顿夷卒坏喻之”。因此诗人用对比的手法把

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号