登录

《呈杨谨仲监庙三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈杨谨仲监庙三首其一》原文

只道无前辈,于今识后凋。

形容犹矍铄,鬓发自飘萧。

早日破万卷,暮龄甘一瓢。

纷纷盈郑卫,洗耳骤闻韶。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

呈杨谨仲监庙三首其一

宋 赵蕃

只道无前辈,于今识后凋。 形容犹矍铄,鬓发自飘萧。 早日破万卷,暮龄甘一瓢。 纷纷盈郑卫,洗耳骤闻韶。

“只道”句,是称颂杨谨仲监庙有前辈风范,至于无前辈风范者,他是不承认有的。“于今”句,是说明现在认识了杨谨仲监庙,才知道有晚凋之树。“形容”句,说杨谨仲监庙风骨凛然,神采矍铄(jué shuò)。“矍铄”,现常用为老而坚毅不老、精神十分健旺之意。“鬓发”句是说自己本来已经须发花白,在从前所接触的人中很难有一遗漏;而在近来所见之人中杨谨仲监庙则是特具另一种风采的一人,却更为须发如雪,由在不知不觉中的一种深刻体会与折光反映出时间易逝之沧桑。杨谨仲监庙才三十六岁而已,用得如此意气飞鸿之时就已经鹤发童颜,恐怕是不应吧。“早日”句是勉励之语。所谓“破万卷”,意为要下博古通今之功夫,做经世致之文章。虽说是只有到暮年之时才安于瓢饮,了无俗念了。“纷纷”句说的是现今社会上充斥着许多繁琐芜杂无价值的东西(郑卫之声),这些对以严谨朴实、以复古自持的赵蕃来说实在不值得一顾。“洗耳”句是用“人不知而不愠”的典故,是说决不会被世俗之音所诱惑。作者在这首诗中主要表达了对杨谨仲监庙的敬仰之情,并以此勉励自己要下苦功夫做经世致之文,同时表达了自己不愿为世俗所惑的坚毅精神。

这首诗语言质朴、平实易懂,但又不乏寓意深刻。作者通过赞美杨谨仲监庙的严谨朴实、不慕虚荣的精神面貌,表达了自己也要学习这种精神以期达到博古通今、经世致用的境界;同时又表达了自己不愿为世俗所惑的坚毅精神;更主要的是通过与杨谨仲监庙的接触中深切体会到他是一位具有前辈风范的人,并且表达了对杨谨仲监庙的由衷赞赏。这首诗中“前辈”、“后凋”、“郑卫”、“洗耳”等词语都含有深刻的寓意,耐人寻味。

译文:我以为没有前辈, 现在认识了后凋。 他的风貌神采仍然矍铄, 头发白了也飘萧。 早日读破万卷书, 晚年甘愿一瓢饮。 现在郑卫之音充斥, 听到韶乐而洗耳恭听。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号