登录

《归途》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《归途》原文

篮舆伊轧又前村,何许风来洗睡昏。

木落尽还山面目,旱深穷见水根源。

相逢负担皆征利,难觅隐居躬灌园。

归路苦长行易倦,断鸦残月记松门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您所提供的内容创作的一篇对赵蕃的《归途》这首诗的赏析文章,希望对您有所帮助。

在这首《归途》中,宋代诗人赵蕃通过对归途中各种自然环境的细腻观察和感触,创作了一幅回归故里的悠然图景,以此表现出归乡者的轻松欢愉心情和艰辛征途的心酸历程。

“篮舆伊轧又前村,何许风来洗睡昏。”通过描述坐在轻便的车篮中的作者渐渐来到前方的村庄,这里的风仿佛洗净了旅途的疲惫,让人感到神清气爽。首联以轻快的笔调描绘了归途中的初见,给人一种轻松愉悦的感觉。

“木落尽还山面目,旱深穷见水根源。”颔联描绘了山村的自然景色,随着树木的凋落,山峰的面目逐渐显露出来,旱地的深处也显现出水的源头。这里表现了作者对自然之美的欣赏,以及对生活的感悟。

“相逢负担皆征利,难觅隐居躬灌园。”颈联描述了归途中遇到的农夫们,他们挑着担子,交谈着生活艰辛,让人感受到生活的真实和艰难。这里表达了作者对劳动人民的关注和同情。

“归路苦长行易倦,断鸦残月记松门。”尾联以长久的归途和夜晚的景色结束全诗,表现出作者对归乡的渴望和对旅途的疲倦。这里的“断鸦残月”与“松门”形成对比,既表达了归途的漫长,又体现出作者对家乡的思念之情。

全诗以生动的笔触描绘了归途中的各种场景,通过自然景物、农夫交谈和归乡的心情变化等元素,展现出赵蕃诗人的深情厚意和对生活的理解。此诗通过表达生活的真实与艰难,传递了对劳动人民的关怀和尊重。现代的我们可以在这个浮躁的社会环境中读到这首诗,不禁为之感叹。通过诗意所带来的哲理与人生的感悟,我们能够更加珍惜当下的生活,更加关注身边的人和事。

至于现代译文和译文如下部分,由于诗歌本身并没有提供具体的翻译需求或要求,所以我将根据诗歌的内容和语境进行现代文的翻译和理解。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号