登录
[宋] 赵蕃
每忆分携地，蒸湘绿遍春。
于今怀想处，苕霅暗迷津。
但有乖离数，何由宿昔亲。
附书书复懒，君自识吾真。
宋代诗人赵蕃的《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首其一》是一首表达离别思念之情的诗。诗中描绘了诗人与友人分别后，每每回忆起曾经的相聚时光，心中便涌起无尽的思念之情。
现代文译文：
每当我想起我们曾经一起漫步的地方，那蒸湘两岸的绿色春景便浮现在眼前。而如今，我在怀念你们的时候，却感到苕霅之水暗淡无光，仿佛迷失了前行的路。虽然我们只是短暂的离别，但思念之情却如同昨日。我无法亲自表达我的情感，只能寄书表达我的思念之情，只是我又有些懒惰，无法及时寄出。请你们自己记住我的真实情感。
诗中描绘了诗人与友人分别后的思念之情，以及对于无法相聚的无奈和失落。首句“每忆分携地，蒸湘绿遍春”描绘了诗人对于曾经一起漫步的地方的回忆，以及那蒸湘两岸的绿色春景给他们的美好回忆。次句“于今怀想处，苕霅暗迷津”则表达了如今相隔两地的无奈和思念，苕霅之水仿佛阻挡了他们相聚的路。接下来的两句“但有乖离数，何由宿昔亲”表达了他们只是短暂的离别，却感觉时间过得好慢，希望能再次亲密无间。最后两句“附书书复懒，君自识吾真”则表达了诗人对于无法亲自表达思念的无奈，只能拜托友人传达自己的真实情感。
整首诗以优美的语言、生动的描绘，表达了诗人对于友人的深深思念之情。通过这种现代文的翻译，我们能够更好地理解诗人的情感和思绪，也能够更加深入地感受这首诗的美妙之处。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐