登录
[宋] 赵蕃
不见喻工部，经今两暮春。
遥知磬湖上，不减浣花滨。
佳句能名世，浮云岂绊身。
为贪烟雨胜，聊复驾朱轮。
原诗的韵味被很好保留的同时，我尽量把诗词的表达转化为现代人的语言来解释，下面是我的解析：
赵蕃《寄喻叔奇丈二首其一》
这两年的春天又悄然而逝，我却再也没有见到你，亲爱的工部大人。 在遥远的磬湖之滨，你的生活一定不亚于浣花溪畔。 你的名篇佳句，必将流芳百世，这世间浮云，又怎能束缚你的身形？ 为了欣赏这烟雨江南的美景，我愿意驾着车轮再次踏上这片土地。
现代文译文：
又是一季春去春又回，工部大人，却难见你的身影。 虽千里之外，我想你应在磬湖之滨，诗酒唱和，好不自在。 你的名篇必将流传千古，浮云终难缚你，你应笑看世间纷扰。 我愿再临此间，只为那烟雨江南的美景，你的世界，我的梦。
这首诗通过思念友人的心情，表达了对美好时光的珍视和对自由生活的向往。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐