登录
[宋] 赵蕃
自昔嗜酒徒，往往皆能诗。
诗亦何与酒，胡为必相资。
我诗既不工，我酒还复漓。
颓然亦复醉，信笔辄书之。
连日阴雨，独酌几杯，偶然书怀，不觉酒意涌上心头。
自古以来，那些嗜酒如命的人，往往都能诗。诗与酒有何关联？为何两者总是相辅相成？我的诗作，已是不及诗人才华，此酒又更醉得厉害。这般颓然醉意，也是自然的，只是随手便写下这醉意的话语。
现代文译文：
连续几天，我独自在雨中饮酒，偶然间感怀而书。心情自然而然地沉浸在酒意之中。
自古以来，那些沉醉于美酒的人，往往都能作出优美的诗篇。诗与酒有什么关联？为何两者总是相互依赖，缺一不可？我的诗歌创作虽然并不精致，饮酒的技艺也不够精湛，但我仍然畅饮不已。醉意阑珊，也不顾仪态地随手书写下心中的话语。
在这首诗中，诗人以“自昔嗜酒徒，往往皆能诗”开篇，表达了自己对古代文人雅士的赞美。然而，诗人又自嘲“我诗既不工”，对自己的诗歌才能表示了谦虚。但是，这并没有影响诗人的豪情与洒脱，“我酒还复漓”，诗人仍然沉醉于美酒之中，享受着人生的快乐。这种豪放不羁的性格和洒脱的人生态度，正是诗人独特的魅力所在。
最后，“颓然亦复醉，信笔辄书之”两句，更是将诗人的醉态描绘得淋漓尽致。诗人虽然醉醺醺的，但仍然随意书写着自己的心情，展现出一种随性而为、自由自在的生活态度。这种生活态度也正是诗人对人生的独特理解与感悟。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐