登录

《宿竹瓦舖二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《宿竹瓦舖二首其一》原文

连根煮菜种,带叶爇生薪。

琐琐无庸叹,区区愧此身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿竹瓦铺二首其一

连根煮菜种,带叶爇生薪。 琐琐无庸叹,区区愧此身。

这是宋人赵蕃所作的一首诗,表达了他在乡村野外的独特体验。在乡野的小客栈过夜,与乡村的日常生活息息相关。这里用竹筒煮菜种子,新鲜的竹叶做柴火,平淡的生活里处处是诗。即使这样琐碎的事情,也值得去赞美,这是因为他在感慨自身身处如此环境而感到羞愧。诗中的“连根煮菜种”表现出农家对生活质量的追求和对种子利用的智慧,也暗示出诗人对乡村生活的热爱。“带叶爇生薪”则以一种自然的方式利用资源,展示了乡村生活的节俭和环保。

现代文译文:

在乡村的小客栈过夜,我体验着与乡村生活息息相关的日常。我用竹筒煮着菜种子,新鲜的竹叶做柴火用来生火。这些琐碎的事情,不值得我去叹息。我深感自己身处于这样的环境中,感到羞愧。我们应该像农人一样,珍惜每一粒种子,珍惜每一份平凡的生活。即使是在最简单的生活中,也能发现生活的美好和智慧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号