登录

《有怀江南作田家忙》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《有怀江南作田家忙》原文

南风吹动原头草,秧老麦收蚕向了。

田家政用此时忙,不问儿童与翁媪。

五溪之俗殊江南,刀耕火种不知蚕。

劝农未有陶苏句,俗陋不改奚多谈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗以诗人的自身感受,表达了对江南农村生活的怀念。赵蕃通过细腻的描绘,勾勒出一幅生动的农村画卷,同时也展现了宋代江南农村的生活面貌。

南风吹动了原头的青草,秧苗已经长得很高,麦子也已收割,蚕丝即将上市。田家在这个时候忙碌,无论儿童还是老人的参与,都显得十分和谐。诗人通过描绘这种和谐的场景,表达了对农村生活的向往和怀念。

五溪的风俗与江南不同,他们仍然保持着刀耕火种的古老方式,不知道如何养蚕。诗人通过描绘这种差异,表达了对传统农村生活的尊重和怀念。同时,他也希望通过推广农业知识,改变这种落后的生产方式。

现代文译文:

南风吹过原野,绿油油的秧苗已经长高。麦子已经收割,蚕丝即将上市。农家此时忙碌无比,无论儿童还是老人的参与,都显得十分和谐。在江南的农村,不同于五溪的风俗,他们仍然保持着古老的刀耕火种方式,不知如何养蚕。我希望通过推广农业知识,改变这种落后的生产方式。

在这首诗中,赵蕃通过对江南农村生活的描绘,表达了对传统农村生活的尊重和怀念。同时,他也表达了对改变落后生产方式的渴望和期待。这种对农村生活的热爱和对改变的期待,也是赵蕃诗歌中常常表达的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号