登录

《简赠祖高上人》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简赠祖高上人》原文

黄山别久阻再披,青山路远终未窥。

忽逢隐静高监寺,不但学禅仍学诗。

禅机最上吾不会,诗笔少亲今老退。

青山卧冢谪仙才,功名孰愈凌歊台。

现代文赏析、翻译

下面是《简赠祖高上人》的赏析:

诗中的祖高上人应当是有成就的诗人兼禅者,一般人都有一处向往,而祖高向往的是黄山,虽然身在青山,却魂牵梦绕于黄山。因为种种原因,不能前往,只好作诗寄意。他见到友人就谈到自己一直向往而又不能去游的黄山,表现出对黄山的深深眷念和渴望的心情。

首联直接点出题意。“黄山别久阻再披,青山路远终未窥。”久别黄山,有如故人一般,如今却不能再度涉足,心中不免怅然若失。而青山虽近,却不能探访其深处的风景,也令人遗憾。

颔联“忽逢隐静高监寺,不但学禅仍学诗。”两句写诗人的惊喜。他遇到了祖高上人这位高僧,不仅与祖高上人探讨禅理,还与祖高上人一起作诗。

颈联写自己对禅理的理解不深,对作诗也缺少兴趣。“禅机最上吾不会”,其实这是谦辞,他不会的是最高层次的禅理,也就是超脱禅理的最高境界。他对自己的诗歌创作也是不太满意的,“诗笔少亲今老退”。这两句正好承接了首联中的遗憾,自己对诗歌没有太多的兴趣,如今年岁已老,更是觉得自己的诗作已经远离自己的心意。

尾联“青山卧冢谪仙才,功名孰愈凌歊台。”表达了对高僧的赞许和对自己无所成就的自我调侃。“青山卧冢谪仙才”是说祖高上人居住在青山中,如李白一样的才华横溢。“功名孰愈凌歊台”表达出自己不能科举高中,在功名方面远远不及李白。

全诗表达了诗人对黄山的向往和对不能游赏黄山的遗憾,同时也表达了对高僧的赞许以及对自己无所成就的自我调侃。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号