登录

《挽赵路分善应三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽赵路分善应三首其一》原文

公就专城养,我安陶令庐。

几因州府入,得侍笑谈余。

课诵列童稚,戚休询里闾。

高堂朝夕望,宁复象平居。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“公就专城养,我安陶令庐。”赵蕃通过对友人专城为官和自己安贫乐道的描写,展现了两位宋代诗人迥然不同的生活态度。其中,友人赵善应因在专城为官,虽然脱离了乡村的生活,但是赵蕃坚信友人的品性仍旧淳朴、质真。这无疑给闲居在田园之中的诗人带来了一份恬静、宁和的感觉。赵蕃这一句流露出诗人淡泊名利、随遇而安的生活态度,这种精神也正体现出宋代士大夫们所追求的“安贫乐道”的理想生活状态。

“几因州府入,得侍笑谈余。”这两句诗中,赵蕃表达了对友人热心公事、善于治政的赞美。他曾多次因州府之事而入府,得以陪伴友人谈笑风生之余,也了解到了友人治理州府的才能和智慧。这一句表现出赵蕃对友人的钦佩之情,也凸显出赵蕃本人的人品之高、才能之盛。

“课诵列童稚,戚休询里闾。”这两句描绘了友人严谨治家的情景。赵蕃所赞扬的友人课读中不仅包含了孩子们,还有众多的亲戚和朋友,也说明了友人的亲和力。对于来访者们,他也会进行详尽的问询和了解。这种治家严谨、待人以诚的态度,无疑体现了友人的高尚品格和宽广胸怀。

“高堂朝夕望,宁复象平居。”最后两句中,赵蕃通过描述友人家中高堂之上父母朝夕盼望儿子的归来,表达了对友人未能尽孝的遗憾之情。同时也为这两位时代相去甚远的朋友带来了悠长的思索,无论是哪一个时期的人们都需要审视的普遍社会现象:儿女常常在追名逐利之间难得兼顾对家庭的守候,很多时候不仅是贤哉君子的知者做美、冲襟大树似的感恩服务者在有些时务甚至终身至孝后久?怎能默默不负良心哩。在这一幕情景下,“何时断响琴?永矣我其归。” 赵蕃也借此表达了对友人及天下所有父母的心声:何时才能实现这样的理想:琴声不再断绝?我们何时才能回归田园、回归家庭?

整体来看,这首诗通过对赵善应公就专城养、安贫乐道、严谨治家、未能尽孝等几个方面的描写,展现了两位宋代诗人不同的人生选择和生活态度。诗人对友人的赞扬、惋惜和思辨等情感交织其中,表现出了一种人性的美好和对生活真谛的探寻。这些内涵和思想价值不仅是对当时社会现实的深刻反映,也具有对后世的一种启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号