登录
[宋] 赵蕃
春今半历未知春，可奈昏昏昼复晨。
药裹岂能知许病，诗囊亦觉顿成贫。
羲和送日何其怯，天女司花不解神。
何但子行无所诣，我怀端亦在湖漘。
春色刚刚逝去，万物复苏的景象仍未知，犹如漫长的白昼过后又是清晨。春天这副令人慵懒的面孔令人烦恼，昼夜轮回又如此平常。尽管有疲惫之身，可诗歌却仿佛少了创作的热情，也许是药物裹身的缘故吧。或许我手中写诗的工具也会像顷刻间变贫瘠的土地一样空空如也。为什么太阳由东方升起变得如此畏缩？百花绽放却又何等凄迷。诗人怀着这样的感慨，而诗中流露的情感更加浓烈。你离我而去，未达目的地就已疲倦不已。我内心的惆怅仿佛和你一同漫步在湖边，目睹了这一番迷离春色。
译文：
春季已过半，却仍未感受到春天的气息，白日漫长如黑夜，又如同清晨一般短暂。这昏昏欲睡的模样真让人无奈，白天过去了又迎来了新的一天。身上带着药味，我怎能知道这病痛何时能好？诗笔如囊中金币，也似乎突然间变得贫乏。太阳升起时分，为何感觉它如此胆怯？春天百花盛开，却无法带来一丝春意。
你不只是行进在旅途中，还带着我对春日的怀念和期待。我心中也充满了对湖边春色的怀念，仿佛我们一同漫步在那里。这春日的愁绪，让我思绪万千，诗情画意涌上心头。
现代文译文就是将古诗中的意象和情境用现代语言表达出来。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐