登录

《次韵孙温叟求芍药二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵孙温叟求芍药二首其一》原文

送花政自从人乞,名品安能择是非。

风雨连朝更工厄,便应红尽绿垂长。

现代文赏析、翻译

现代文译文:芍药花呀,有人是特意向你索求才来的,花儿的质量好名气大怎能用是否善良好坏来辨别呢。近来连日风雨,花枝更容易遭受摧残,即使花朵红艳欲滴,绿叶也该垂头丧气了。

赏析:这首诗写的是芍药花的风姿和近来连日风雨对它的影响。首句扣题,说明芍药花是有人向作者求得的。第二句是对芍药花总的评价,因为它有最好的质量,是名品。三、四句选择了一个具有特殊意义的典型事物——红绿衬托法,用红红的红花和绿叶对比,以显其色。近来连日风雨摧花,花枝易遭摧残,即使花朵红艳欲滴,绿叶也该垂头丧气了。更令人想象不到的是芍药花的耐挫风姿。它在风雨中吸纳着大自然的摧折而昂首挺胸,蓬勃青枝,生机盎然,愈显其茁壮,“雨”化它伤感的美色浓香,来含蓄而有力地展示其生机、盛开的香氛更使人迷醉。这首诗表达了作者对芍药的独特赞誉。它的魅力来自风雨的磨砺和生命的真谛。诗以咏花言志,又借花抒情喻人,体现了宋诗意蕴悠扬、理趣丰富和清雅隽永的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号