登录

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》原文

自往一寄书,俯仰又许日。

岂无东归便,值遇多卒卒。

昔如马口衔,欲去随缓疾。

今者身属人,动步窘刀笔。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

赵蕃在《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》中表达了他对朱熹的深深思念之情,诗歌主要围绕着对离别的刻骨怀念来表达诗人的深情厚谊和悲苦感慨。

这首诗一开篇便带有强烈的主观情感色彩。自往一寄书,俯仰又许日,这句诗描绘了诗人对离别的刻骨怀念,以及在漫长的等待中时光飞逝的无奈。诗中的“自往”意味着诗人曾经亲自前往,而“一寄书”则表达了诗人对离别后未能再见的深深遗憾和无奈。诗人反复地描述自己如何期待着能够与朱熹再次相见,但时间却在不经意间匆匆流逝,即使已经过了那么久,思念之情依旧无法消退。

此外,这首诗中还透露出诗人的悲苦和不安情绪。岂无东归便,值遇多卒卒,这两句诗描绘了诗人的失望和迷茫,暗示了诗人在追求朱熹的路上遇到了困难和挫折。在未见到朱熹的情况下,诗人不禁开始怀疑自己是否能够实现愿望,这种不确定性让诗人感到不安和痛苦。

昔如马口衔,欲去随缓疾,这句诗则将离别比作马口衔草,形象生动地描绘了诗人对离别的无奈和不舍。这句诗也表达了诗人对朱熹的深深思念之情,即使身在他乡,心仍留在朋友身边,正如马口衔草不愿离开朋友一般。最后两句更深入表达了这种情感的痛苦和深度:今者身属人,动步窘刀笔。如今自己被身世束缚,想要自由行动却如刀刻文书般受限,表现了诗人在失去与友人接触的机会后深深的困扰和焦虑。

现代文译文如下:

我曾亲自前往你的居所,只为寄出一封书信,转眼间又是一天过去。我并非没有想过返回故乡,只是时运不济,总是遇到诸多困扰。往昔的时光就如同马口衔草,想要离去却无法随心所欲。如今的我身不由己,每走一步都感到束缚。

在赣县道中的漫漫长路上,我心中无时无刻不充满了对你朱晦庵的思念。我知道这种情感并非只属于我一个人,因为在这茫茫人海中,像你我这样深情厚谊的人并不多见。你的智慧、你的品格、你的学问都深深地影响了我。因此,在这无法触及你的日子里,我的心中充满了无助和迷茫。但我知道,无论距离多远,我们的友情依旧如初。我会继续在心中默默地思念你,期待有一天能再次与你相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号