登录
[宋] 赵蕃
上得矶来势已危，忽然缆断不能支。
惊心钓渚河边石，值尔应当应手糜。
以下是我根据要求赏析原创的现代文译文：
这首诗描绘了作者乘船从桃川至辰州途中所见所感。首句“上得矶来势已危”，描绘了乘船在河上行驶的情景，船只爬上了一个陡峭的矶石后，形势已然变得危险。作者通过这句诗，不仅表现了船行过程中的惊险，也寓含了作者对未知危险的担忧。
“忽然缆断不能支”一句，描绘了突然间缆绳断裂，船只失去了支撑，形势更加危急。这句诗表现了作者对船行过程中的不可预测的突发事件的担忧，同时也表现了作者对自然力量的无奈和敬畏。
“惊心钓渚河边石”，这句诗描绘了作者在河边看到一块像钓鱼的石头一样的石头，心中感到惊恐不安。这里的“钓渚”可能指的是河边有钓鱼功能的石头，或者是一种象征，代表了生活中的困难和挑战。而“惊心”一词，则表达了作者对这种石头的恐惧和不安。
“值尔应当应手糜”，这句诗的含义较为深刻。一方面，它可能是指在危险的时刻，船员们应该应对自如，化险为夷；另一方面，它也可能是在暗示人们在面对生活中的困难和挑战时，应该勇敢面对，积极应对，不应该逃避或放弃。这里的“值尔”和“应手糜”可能是一种比喻，代表了生活中的困难和挑战，而“应当”则表达了作者对人们应有的态度和行为的期望。
总的来说，这首诗通过描绘船行过程中的危险和作者对生活的思考，表达了作者对自然和人生的敬畏和思考。在现代文的译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言和表达方式来传达这些情感和思考。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐