登录
[宋] 赵蕃
怪来米尽鼠忘迁，嚼齧侵寻到简编。
珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赵蕃写过一首《谢彭沅陵送猫》诗，他说：“怪来米尽鼠忘迁，嚼齧侵寻到简编。”米已吃完，老鼠也被他咬得躲躲藏藏不敢迁走；书本也被啃咬了。由于他有写书瘾，一天到晚抓只猫不断喂鱼也不放书，也不放心自己，家里真来了“梁上君子”，没有别的担心。想到鼠和蠹鱼都不喜欢这一招了，并且不知归处何往。这也跟目前的老式图书编辑不太用数码输入相反相成之妙。原来它是一只珍爱书籍的书猫，可见猫亦颇知有宝物焉，不是谁家的，是他从一位姓彭的朋友那儿得来的。诗题叫《谢彭沅陵送猫》，先要讲讲这猫的来历和自己的喜悦之情。
因为得到这只猫的缘故，诗中充满爱心。因为爱心甚浓，所以不免有感而发。他说：你送来了猫，等于送来了一个可爱的朋友，我怎好不谢你？谢的方式很多，这里他选用了“鱼聘”这一典故。“不劳鱼聘乞衔蝉”，他不说“乞”字（即乞求），而说“不劳”，是表示谢意之词。他想象着猫已经替他发出邀请了，主人不必操心。“鱼聘”见于《晋书·谢安传》，安石与王坦之友善，尝出游于外，为石虎所追，安石投龟兹墅，而遣王坦之使送其家数人甚急。安石家奴曰：“不必使主人知。”即命驾而去。此云“不使主人知”，猫也很有心机似的。这就是“不劳鱼聘”的意思了。在古代诗词中，动物如猫狗多被拟人化处理，与人的心理活动相一致。猫也像小孩儿一样，“养儿方爱日”，得到了好的宠物它就爱它，它也懂得知恩图报的道理。
此诗题中“送猫”，一作“赠猫”，或以为不同。其实两者都是表达对猫的爱护之情。“送”是主人主动赠与他人，“赠”则可能是主人索还他人之物。此诗题下自注云：“以简编为蠹。”可见此猫是他费心费力得来的宝贝。所以此诗虽是谢人送猫，骨子里是在爱护猫哩！
现代文译文：
原来以为老鼠已经搬走了是因为米吃完了，却没想到发现书被啃咬得乱七八糟。
珍重你让令君理解并怜爱我这份心意，不用以鱼干来礼聘这只小猫去求取称颂了。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐